_debbiechan_ (_debbiechan_) wrote in bleachness,
_debbiechan_
_debbiechan_
bleachness

Kubo Tweets "more manga-ka like"



translations by mezzo_marinaio 

Latest Bleach tweets from Sensei. He's recommending the anime to those who were shocked by the absence of IchiRuki's farewell scene from the anime, LOL. Apparently the "Bleach My Soul" scene meets with his approval?


侵軍篇最終話と新章第一話の脚本チェック終了。良い感じ。

"The check up of the scenario for the final episode of the Invading Army arc and for the first episode of the new arc is finished. It gives me a good feeling."

侵軍篇最終話は、侵軍篇から原作の破面篇最終話のラストシーンへとリンクする内容なんですが、これが良くで きてます。アニメを観て、一護とルキアの別れのシーンが無かった事にショックを受けた人、楽しみにしてて下 さい。納得のいく繋がり方になっているんじゃないかと思います。

"In the final episode of the Invading Army arc, we cut from that arc to content linked with the final scene of the last chapter in the original Arrancar arc... but it's done very well. Everyone who was shocked at the absence of Ichigo and Rukia's farewell scene, please watch the anime and enjoy yourself. I thought, well, weren't they tied together quite satisfactorily?"

最近、アニメ新章絡みの仕事が楽しいから、ツイートの内容が結構ちゃんと漫画家らしくなってる 気がする。

"Recently, since the work involved with the new arc in the anime is so fun, I feel like the contents of my tweets are becoming somewhat more proper and mangaka-like."

and earlier, because I thought this was adorable--Sensei tweeted about KiKi's Delivery Service, a movie I love, and while it may not be relevant at all to Ichigo's current situation, Sensei's thoughts about adults relationship to kids interested me:

魔女の宅急便観逃した。


I missed 'Kiki's Delivery Service'.

魔女の宅急便で1番好きなシーンは、憎たらしい子供が、お婆ちゃんのニシンのパイまずいからいらないのよねーとか言うシーン。自分に子供ができたら、小さいうちに、あのシーンの為にこの映画を観せておきたい。


In 'Kiki's Delivery Service', my favourite scene is the one when that odious child says that he doesn't need his grandma's herring pie, because it's so awful... should I ever have children of my own, I'd like to show them this movie while they're little for that scene alone.

沢山の子に訊いてインパクトある20人を抽出したんだろうけど、それにしても面白い。 そして、子供の時分に「自分は愛されてる」と確信できてるってのは、とても幸せで、大切なことなんだなぁ、と再確認した。周りの大人がしっかり大人になっ ていないと、その確信もおかしなものになってしまうけど。

I guess they probably asked many kids, and then took a sample of 20 people with some impact... but still. It's interesting. Besides, when you're a child, being able to have confidence in the fact that you're loved is an important thing, it makes you happy... I can reconfirm that. But if the adults near you don't become reliable adults, that confidence also becomes an odd thing.

どうやら、見逃した筈の魔女の宅急便の感傷を引きずっている。

Somehow or other, even though I should have missed it, I'm dragging out the sentimentality of 'Kiki's Delivery Service'.

Tags: ichigo, ichiruki, kubo tite, mezzo_marinaio, rukia, twitter
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments