Log in

No account? Create an account
03 June 2011 @ 04:08 pm
Ulquiorra Comic in Unmasked  
Scanned by Mz D at BleachAsylum Original Post

Images and translated script under cut

Edit: changed the part about "tsukanu" as a Japanese friend pointed it out to me.


[Page 1]
not be, but be

[Page 2]
What is there, over there?

[Page 3]
There is nothing

[Page 4]
I was born at the bottom of a pit where no light shone.

As if pressed together by the darkness
Uncertain of what to become
Born under those dark, dark sediments

I had a white form
My comrades were all in pure black

In those black forms, with their eyes shining and teeth baring, they were certainly eating something.
And then...

[Page 5]
There was nothing to me, except my eyes.

[[The other hollows wanted to attack/eat ulquiorra but he killed them all and climbed out of that pit himself]]

[Page 6]
I felt nothing
No, rather
It was possible that what I felt was "void", yet
I could hear nothing,
I could bite nothing
I could smell nothing
I could feel nothing as I touch
I could not rest
I had no companion

Just walking, alone

The things reflected in my eyes have no meaning
The things that could not be reflected in my eyes, do not exist.

[Page 7]
When I had arrived at that thought
I have found something extraordinary

It was, somewhat, the place of birth for those strange, translucent objects that dotted this world.
It was the first time my eyes have been captured.

With no colour,
With no sound,
With no scent,
Does not interact with anything,
It only exists there.

It was the closest existence to "void" that I had ever laid eyes on.

[Page 8]
I sank my body into that great "void"

There was nothing there,
Even I had lost my line of vision, and dissolved into the void,
And felt as if everything had disappeared.


[Page 9]
Orihime: Wah! You scared me!
I was going to wake you up, but you're awake. I got surprised.
But I was relieved, to know that Ulquiorra-kun could actually sleep

Ulquiorra: .........It's Ulquiorra.

[Page 10]
Ulquiorra: Don't refer to me as you would a human, I said.
When you call me, call me "Ulquiorra"
Call me only that.

If such a thing called happiness exists in this world, it should be something which resembles the limitless nothingness.
Nihility is having nothing, and having nothing to lose.
If that isn't "happiness", then what is?

The things reflected in my eyes have no meaning
The things that could not be reflected in my eyes, do not exist.

[Page 11]
There is nothing

In you

And in me.

Newborn!Ulquiorra speaks in a very archaic fashion, he does talk a bit more modernly during the arrancar arc. Interesting to note.

sidonzo on June 3rd, 2011 08:19 am (UTC)
I love this. <3 Thank you for showing us.
Issues: Orihime-slidinglovely_masoka on June 3rd, 2011 08:21 am (UTC)
Image and video hosting by TinyPic

/so happy will elaborate later/
Kylara: unnecessary pantskarenai on June 3rd, 2011 08:21 am (UTC)
You're awesome, Cez. Thanks, dear. *loves*
Himeko: Dkhlmeko on June 3rd, 2011 08:23 am (UTC)
WHAT.... I ...BUT I.... IT'S....
I CAN'T EVEN... This...

I don't know if just to feel happy or cry or what because at the end I'm so shocked I could not understand a thing. Bleach is the worst relationship I have ever had.
vastrea: uq <3vastrea on June 3rd, 2011 08:39 am (UTC)
Seconded! ;*;
(no subject) - hlmeko on June 3rd, 2011 09:33 am (UTC) (Expand)
_debbiechan_: Ulqui by ariol_debbiechan_ on June 3rd, 2011 08:24 am (UTC)

Thank you so much Cez. :cry :cry :cry

So much for Kubo writing a backstory... wtf is this UlquiHime love doujin I'm reading?
I just woke at 2 a.m., found the DHL tracking number for my copy of UnMasked (it just left Japan on a plane :cry) and your translation and MzD's scans at BA of Kubo's chapter.

Sensei's pity and irony at work again here. Ulquiorra. Ulquiorra. What you don't know is everything you will know. :cry :cry :cry
Super Nintendo Chalmers: Ulquiorra - The Luststrawberries_85 on June 3rd, 2011 08:25 am (UTC)
Once again, thank you for the translation. :)

*Skips off into happy land*

P.S. Can we be sure that Kubo didn't steal the plot for this comic from a doujin?

Edited at 2011-06-03 08:26 am (UTC)
self-proclaimed cookie monster: c is for cookiexxboo_radleyxx on June 4th, 2011 03:00 am (UTC)
I actually wrote a fanfic similiar to this three days ago and then this popped up. Glad to know I'm reading Bleach right. XD
riotpunkdanceriotpunkdance on June 3rd, 2011 08:27 am (UTC)
What a lovely comic! It tugged at my heartstrings! Thank you for sharing! <3

(Loved how Orihime was included!)
melodymixmelodymix on June 3rd, 2011 08:31 am (UTC)
Did Kubo just draw an UlqOri doujin?

Oh yes he DIIIIID :D

Oh man, I'm starting to get lured into the UlqOri fandom more and more. I'm still sticking up with IshiOri but I have to admit, UlqOri relationship is very deep and beautiful. Almost makes me wish Ulq was a human so bet can be with Inoue without too much hassle!
vastrea: uq <3vastrea on June 3rd, 2011 08:35 am (UTC)
Thank you SO MUCH for this <3

Actually I'm so fangirling atm that I don't have any coherent and/or intelligent comment to make, just: waaaaaaa *_*//

The last page had me fainting, period. Now I want to read the poem +_+

Thank you and who postes it @ BA again! *goes repping*
manonlechat: ulquiorra cifermanonlechat on June 3rd, 2011 08:35 am (UTC)
This is wonderful.

Soooo sad but so wonderful.

And just when you think Ulquiorra couldn't get more emo... He was the little outcast devil from the nest. Awww.

More thoughts tomorrow.

Edit: On second thought, was he outcast or did he eat his companions??? Because that looks like blood dripping down his hand on the first page where he is alone.

Edited at 2011-06-03 08:38 am (UTC)
廚二病chuuni on June 3rd, 2011 08:41 am (UTC)
Ohh actually, I think they wanted to attack/eat him and then he killed them all.

Yeah that makes more sense
(no subject) - _debbiechan_ on June 3rd, 2011 08:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - manonlechat on June 4th, 2011 03:33 am (UTC) (Expand)
? - (Anonymous) on June 4th, 2011 06:02 am (UTC) (Expand)
(no subject) - hinodeh on June 4th, 2011 07:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - manonlechat on June 4th, 2011 03:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - honeyhammer on June 5th, 2011 10:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - hinodeh on June 7th, 2011 03:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on June 7th, 2011 02:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - hinodeh on June 7th, 2011 03:09 pm (UTC) (Expand)
jenny_jade: Everything Divides Usjenny_jade on June 3rd, 2011 08:40 am (UTC)
Thank Cez for all the translation & Mz D who provided the scanlation <333

I'm still in heaven right now for such happiness. The story is so beautifull, full of irony and angst. Aa Ulquiorra ;A; It's happiness, it's happiness right there when you woke up.

Still impossible to think like a sane person right now.

No matter whatever wank occured, this is totally an UlquiHime lovestory doujinshi in disguise of Ulquiorra's backstory. Kubo-sensei, is this your untold story that you can't put into the manga itself because of such angst and cheese?
nahlackasexical on June 3rd, 2011 08:41 am (UTC)
Thanks for the trans Cez, as always <33

I swear to God Kubo fucking ships it.
廚二病chuuni on June 3rd, 2011 09:01 am (UTC)
I agree.

Just because it's a shounen doesn't mean the mangaka can't have their own shipping preferences. Just look at Naruto.
(no subject) - sunlight_kisses on June 3rd, 2011 11:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - banded_becky on June 4th, 2011 07:23 am (UTC) (Expand)
(no subject) - banded_becky on June 4th, 2011 07:26 am (UTC) (Expand)
(no subject) - banded_becky on June 4th, 2011 07:30 am (UTC) (Expand)
(no subject) - megilien on June 4th, 2011 10:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - banded_becky on June 5th, 2011 12:45 am (UTC) (Expand)
(no subject) - megilien on June 5th, 2011 11:30 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - bobateababy16 on June 8th, 2011 11:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - megilien on June 4th, 2011 10:48 am (UTC) (Expand)
(no subject) - sunlight_kisses on June 5th, 2011 01:59 am (UTC) (Expand)
(no subject) - megilien on June 5th, 2011 11:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sunlight_kisses on June 5th, 2011 11:51 pm (UTC) (Expand)
(Anonymous) on June 3rd, 2011 08:44 am (UTC)
"Kubo drew UlquiHime doujinshi" will become the new meme soon xD xD xD

Oooooh, I loved it, both the backstory and the shippy scene! SHE WAS TOTALLY WATCHING HIM SLEEP. THAT IS SHIPPY STUFF IN JAPAN.


/end of capslock... for now

_debbiechan__debbiechan_ on June 3rd, 2011 08:53 am (UTC)

I just realized--if this is a backstory, it's a lousy one because it doesn't tell how Ulqui joined up w/ Aizen like other backstories have done. It doesn't tell why Ulqui kept his second release secret from Aizen...

there are still unanswered questions.
廚二病chuuni on June 3rd, 2011 09:00 am (UTC)
They may be important unanswered questions to us, but whether Kubo deems them important is another matter. And that really relies on whether Ulquiorra would be brought back into the story later.
(no subject) - xxboo_radleyxx on June 4th, 2011 03:02 am (UTC) (Expand)
Kaitoru: bleach ulquiorrakaitoru on June 3rd, 2011 09:00 am (UTC)

oh ho ho ho.
darkslover: Alucard Bowingdarkslover on June 3rd, 2011 09:54 am (UTC)
*laughs with you*