Log in

No account? Create an account
28 November 2010 @ 05:25 pm
Hellverse Movie Guide Translations/Spoilers  

Hellverse Move Guide Translation

We have bits of translation from the Hellverse movie guide that was handed out at the premiere the other night! This information was all first posted at the IchiRuki FC at Bleach Asylum by me, but I'm just the messenger. The translation is by the lovely mezzo_marinaio. And thank you to Annie and Syn for providing the scan from poppy_moon  
(thank you Ku).


(Note: in this part, the interviewer asks each of the seiyuu five questions - Q1, Q2, Q3, Q4 and Q5... but I only translated the second one because it seemed to be the most interesting. XD)

Q2 – A highlight of the character you played in this work?

Mimiko Orikasa: “The scene where Ichigo says he’s going to Hell… and she says ‘Well then, we’ll go together with you’, and then she smiles. It’s Ichigo and Rukia’s usual relationship, but their selves shine through.”

Kentarou Itou: “From an action-like perspective, I guess the scenes where he gets an individual fight… and I also liked his exchange with Rukia, when it became clear that they had to go to Hell.”

Noriaki Sugiyama: “Well, there are truly a lot of scenes to choose from… but personally, the one I wish to see the most is at the beginning, the scene at the school where everyone joins forces and fights the enemy together.”

Yuki Matsuoka: “This time, Orihime has a scene that makes your chest tighten a little… when she sees Ichigo off after he’s just decided to go to Hell, and she worries and says ‘Come back… you must absolutely come back’. I liked that scene.

Hiroki Yasumoto: “Sado-kun, eh… uhm… I wonder. But as I thought, it’s probably ‘El Directo!’. It feels good, to shout your skill to the world.”

KUBO’S INTERVIEW (the last part)

(Note: I translated this part because it seemed to be the most interesting, and because it related directly to the manga... he does mention Ulquiorra a little in the interview as well, but I think it's just to talk about the cool fight at the beginning of the movie. He REALLY liked that part! XD)

Interviewer: “In the original work, the Arrancar arc has finally reached its conclusion.”

Kubo: “At long last, it ended… yeah, I have that kind of feeling. Even though I said ‘I’ll end it next year’ back in JF, how many years ago… (laugh) Since I got to write out Aizen’s emotions and I was able to end Ichigo and Rukia’s part with a good feeling, I could breathe a sigh of relief… that’s what I think.”

Interviewer: “Having Ichigo’s reiatsu disappear was so shocking!”

Kubo: “Up until the end I still hadn’t decided whether it would disappear completely or not… but instead of doing things by halves and letting him keep a part of it, I made things progress like that.”

Interviewer: “In the Arrancar arc, which event impressed you and stayed with you the most?”

Kubo: “As expected, the part where Ichigo reaches his turning point. Ichigo vs Grimmjow, Ichigo vs Ulquiorra… and then, of course, the last fight with Aizen.”

Interviewer: “And the next story that you care to tell…”

Kubo: “If you’re talking about the general plot, there is one… but I still haven’t decided on the specifics for the conclusion. Since I also brought up some underplots in the Arrancar arc, there are still a lot of things that I want to write about. At the time when this book comes out the original work will be meeting a new development as well, so I think that you’ll be able to have fun with both that and the Hell chapter.”

Interviewer: “Well then, please give a final message for your readers!”

Kubo: “To be honest, in the Hell chapter there are also plenty of parts that we weren’t able to talk about here. So of course, I’d like for you to bring your legs to the theatre and watch the conclusion of the Hell chapter with your own eyes.”

Interviewer: “Thank you for today!”

All in all, it would seem that there are some little bits for everyone in the movie... though I guess we'll have to see if there's anything for IshiHime, sigh. And from Yasumoto's words I'm betting Chad is relegated to the sidelines again... dammit, anime team, what do you have against that sexy hunk of a boy! >_<

Orihime gets her usual one-sided longing scene and Ichigo and Rukia get their usual eyesmex... and hey, I was pleasantly surprised to hear that Renji might get some nice conversation with Rukia too!

Most of all, though, I think that everyone will be happy to hear Kubo mention straight up the 'subplots' he's brought up in Hueco Mundo and still has to give resolution to. :P

There are some spoiler reports from people who attended the early showings of Hellverse showing up on blogs and on 2ch now. Enough of these have been appearing that some facts about the movie can be confirmed. The spoilers are at the IchiRuki FC at BA HERE. Some people find some of the details shocking so you may not want to be spoiled! Haha, I bet I just made you want to click!

ETA: and more spoiler translation about the FINAL BATTLE (again from Mezzo and link takes you to IR FC at BA).
♀*La Muerte Chiquita*♀la_kalaka on November 28th, 2010 11:56 pm (UTC)
The Main Gauche of Enlightenmentvelvetsword on November 29th, 2010 12:07 am (UTC)
This movie has something for everybody.

It's like a license to print money.
_debbiechan_: red and white by meeeee_debbiechan_ on November 29th, 2010 12:19 am (UTC)

I just really want to see what ISHIDA LOOKS LIKE IN BONDAGE IN HELL. I mean Renji and Ishida left in Hell ... IN CHAAAAAAAINS.
(no subject) - vayshti on November 29th, 2010 12:29 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nehalenia on November 29th, 2010 01:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on November 29th, 2010 02:14 am (UTC) (Expand)
(no subject) - la_kalaka on November 29th, 2010 04:46 am (UTC) (Expand)
oh gallant piglet,: flirty rukiaaizome on November 29th, 2010 12:08 am (UTC)
Thanks Mezz et al!

Pardon me while I stay distracted by the bits of gray on Kubo's chin. I don't know why, but I find this really cute for some reason.
peca_06: FUFUFUpeca_06 on November 29th, 2010 08:08 am (UTC)
Hahaha I was looking at that too XD. I think he looks cute too and very dignified hehe
kawaiisdreal1: Happykawaiisdreal1 on November 29th, 2010 12:13 am (UTC)
Thank you Mezzo_marinaio, Annie, Syn and Poppy_moon!

Hueco Mundo subplots you say? >D

did sensei loose some weight? :o
_debbiechan_: Kubo is my boyfriend 2_debbiechan_ on November 29th, 2010 12:18 am (UTC)

He looks good, ne? He still has horrible eating habits but he's been so sick lately with his tummy--I do worry about him. Man does not live off Starbucks alone. D: Hey, THE SHADES ARE GONE! YOU CAN SEE HIS PRETTY EYES! <3
(no subject) - kawaiisdreal1 on November 29th, 2010 12:49 am (UTC) (Expand)
(no subject) - peca_06 on November 29th, 2010 08:15 am (UTC) (Expand)
Super Nintendo Chalmers: ♥ Ichiruki - You give me wings. ♥strawberries_85 on November 29th, 2010 12:30 am (UTC)

I wish I could fangirl over the movie but that Kubo pic has taken all my attention. I am still looking forward to it though. :D

Thank you for the translations everyone, you guys rock.
_debbiechan_: IshiHime grab_debbiechan_ on November 29th, 2010 12:42 am (UTC)

His hair looks kinda like Orihime's ... then I think it looks like timeskip!Ishida's ... then I think no, Orihime's....
(no subject) - strawberries_85 on November 29th, 2010 12:49 am (UTC) (Expand)
(no subject) - la_kalaka on November 29th, 2010 02:29 am (UTC) (Expand)
swe3t_lil_angel: pic#106095878swe3t_lil_angel on November 29th, 2010 12:39 am (UTC)
He WANTED to make an IchiRuki end? He has been planning this for a loooong while, apparently. One where he already thought of the most epic reunion ever!

Also, what's with Rukia's nipple? In bondage, no less!

I'm happy to see an updated pic of sensei without the shades! His style of clothes made me think of Ichigo immediately.
(Anonymous) on November 29th, 2010 12:56 am (UTC)
1st of all, of course, thank you to Annie, Syn, poppy_moon, mezzo, and debbie. We are so lucky have all of you guys...:hugs:

regarding movie: shippy-stuff is fair according those spoilers. All shipper have their moment. But, from all news, I want to see final battle part. It will be parallel with the Lust arc and finally -may be, just may be- it will answer the question I met at BA IR FC "what IF Rukia involved on the battle such the Lust arc?" Though it is just movie but you can compare each attitude of girls and conclude, what is heroine supposed to do in the battle...

regarding sensei's interview: "Since I also brought up some underplots in the Arrancar arc, there are still a lot of things that I want to write about"
dear sensei, could I wish Ulquiorra back to plot as well??? I wonder about his character after found his 'heart'....
sorry for long post....(actually, it didn't enough to make my point clear). Thank you all...
(Anonymous) on November 29th, 2010 10:02 am (UTC)
because I forgot to squee about this part "I was able to end Ichigo and Rukia’s part with a good feeling"
did you feel good after finish their part, sensei? I understand because it popped up everywhere...XD XD. Thak you sensei! I miss them already....:teary:
kanjo_girl: naoto&badoukanjo_girl on November 29th, 2010 02:06 am (UTC)
I feel like I'm missing some information about the movie or not getting something because I'm not freaking out. Right about now, I think I would be fan girling all over the place and on the floor, foaming from the mouth. But I'm not...

Maybe I just need more spoilers. Like, Rukia fought someone and kicked their butt into next year. Or how Ichigo saved her from the enemy's vicious claws.

Meh. Just give me some Renji and Ishida clips.

*goes to the aforementioned blogs*
kanjo_girl: byayorukanjo_girl on November 29th, 2010 02:07 am (UTC)
But Kubo looks beautiful in his signature stance, btw.
Shinigami_Lucia: cute girl 02shinigami_lucia on November 29th, 2010 02:20 am (UTC)
All my online friends already know how I feel about the movie info, so I'll spare people here of my thoughts & feelings about the subject XDDD

Mezzo, Annie, Syn, Athena, Debbie, and everyone else who contributed in sharing all of these stuff --- THANK YOU! *hugs all*

Kubo-sensei is a good-looking guy <333
♀*La Muerte Chiquita*♀: ishihimela_kalaka on November 29th, 2010 02:36 am (UTC)
Annie, Syn, poppy_moon, mezzo, and debbie. THANK YOU! yeah I come back again since I have to left in a hurry so I can't give my proper thanks to all you.


* I'm happy to see the answers of all the seiyuus and I loved Non-tan *_* just for the simple fact he was there and that he loved the scene of the nakama fighting together at the school, I found that really cute :3

* All hte plot has been revealed and I like it, you can feel the Bleach spirit in it *_*

* Arrancar subplots... sensei i'm glad you are not forgetting that! :D

* Ishida and the others captured. Does that mean that they keep behind in order to give Ichigo a chance to rescue Yuzu from Hell?? I'm gonna die from happiness then *_*

though I guess we'll have to see if there's anything for IshiHime, sigh.

Aaah Mezzo, I'm thinking the same. I really wish for a little IshiHime moment for them. I love their little bittersweet and cute moments. That's such a very nice mix in them.

Thank you again all of you, and specially Mezzo who did this translation :3

fallblau_129: niponfallblau_129 on November 29th, 2010 03:41 am (UTC)
ow~..i love the ichiruki part..XD

and i'm absolutely curious about the so called 'subplots'...can i see my grimmjaw and ulqui again>.<

thanks a lot for this!!!..^^
Becky: Labyrinth - Sarahgully_moe on November 29th, 2010 03:40 pm (UTC)
Wow, interesting interview. And Kubo looks different! I actually like his hair longer. Looks like there are ichiruki and ichihime moments in the movie. They sound kinda cute.
shinebunny: bleachshinebunny on November 29th, 2010 11:36 pm (UTC)
My first thought at seeing Kubo: Who is that?


Most of all, though, I think that everyone will be happy to hear Kubo mention straight up the 'subplots' he's brought up in Hueco Mundo and still has to give resolution to. :P

Yesssss. xD Thank you for the info!

Can't wait!
(Anonymous) on November 30th, 2010 12:48 am (UTC)
aggg I wish I could love Ichigo or Rukia to be happy about it but....¬¬ I just pretty tired from them.
Also I wish have more about Arrancars or something.
self-proclaimed cookie monsterxxboo_radleyxx on November 30th, 2010 03:17 am (UTC)
OMG KUBO!!!! (He has hair like me, I wonder what he does to keep it under control???)
He's not wearing sunglasses!!!!

People this is a rare moment in time, treasure it well.

Again, thanks for all the info to everyone who contributed.