_debbiechan_ (_debbiechan_) wrote in bleachness,
_debbiechan_
_debbiechan_
bleachness

Kubo Tweets About HellVerse Bleach Movie 4!


He's seen the whole thing! And Kubo-sensei tweeted about it today! A treat for the fanboys it seems! And I'm so looking forward to the animation! (Ishida!Ishida!Ishida in a mooooovie! *spazzes*)

Translation by mezzo_marinaio :



帰宅しましたー!映画、凄かった!一言で言うと、全編アクション!!です。

“I’ve retuuuurned! The movie was amazing! To be brief, it was aaaaaaal action!”

全編アクションって言っても、大抵のアクション映画ってアクション部分て半分くらいだったりするけど、今回の映画はまじでアクションじゃないシー ンが10分とか15分くらいしかありません。しかもアクションのクオリティが高い高い。アニメスタッフさんの苦労は尋常じゃなかったと思います。

“Though action movies are generally labelled like that, the action parts usually span about half of the movie… in this movie, though, the scenes that couldn’t be labelled ‘action’ must have been about 10-15 minutes at the most. Furthermore, the action quality was high, high. I think that the anime staff must have had some unusual trouble for this one.”

映画の冒頭で原作の一護VSウルキオラのバトルを再構成したバトルシーンが数分間だけ描かれるんですが、俺はその数分だけで完全に持ってかれました。あそこは一護とウルキオラのどっちかに少しでも興味がある人は絶対に観た方がいいです。

“At the beginning of the movie, there is a battle scene between Ichigo and Ulquiorra – which is basically a remake of their canon battle; it’s just a few minutes long, but I think those few minutes reached a level of perfection. The people who have even just a little interest in either Ichigo or Ulquiorra should definitely watch it.”

@norider1965 とんでもない!今回の映画は絵の力がものすごく大きいです!自分のやれたことなんてごくわずか。本当に、スタッフさん一人一人にお礼を言いたいくらいです。

“No way! This time, the movie had earth-shatteringly beautiful drawings! There is little to any difference with my own drawings. I’d really like to thank the movie staff one by one.”

そして今回特に印象的だったのは、あの描くのが難しい一護が、全編通して本当にカッコ良く描かれていたこと。これは本当に嬉しかった。今回は一護を中心に据えたストーリーだから尚の事。

“And then, what particularly impressed me this time was that they drew Ichigo – who is very hard to draw – very well, and made him cool-looking for the entire time. I was really happy about that. All the more because this time, Ichigo was set firmly at the centre of the story.”

ストーリー的には、これまでのBLEACHの映画って、BLEACHらしさはあるけど正直ジャンプっぽさは薄かったと思うんです。それが今回は BLEACH らしさをしっかり持ちつつも、いかにもジャンプ映画らしいストーリーと演出で、子供の頃にジャンプ映画を観た時のような気持ちになれました。

“Story-wise, I think that the Bleach movies up until now gave off a Bleach-like feeling, but their Jump-like essence was very sparse. This time, however – while the movie is firmly grounded in the spirit of Bleach – the story produced really gives off a feeling of being a typical Jump movie… so I was able to return to the emotions I felt when I saw Jump movies in my childhood.”


On another note, the merchandising for this movie is out of this world. I've found myself lusting for cork coasters and buttons and mousepads like never before, but ohhh I really really REALLY WANT THIS.

And don't forget:

THE DAY TO POST ENTRIES IN THE ISHIDA AND ORIHIME FANWORKS CONTEST IS TOMORROW, NOVEMBER 19.  See HERE for the original post. Please remember to put as the subject heading for your post THE TITLE OF WORK and its CATEGORY (FANART OR FANFIC). Please remember to tag your post ISHIHIME BIRTHDAY CONTEST.


You can start posting entries at Midnight CST, I suppose--I'm not strict. I do hope we get some entries even though some of you have said you're behind and will post later. Last night my daughter found my stash of pumpkin Pocky I was saving to send out with prizes this year and ATE IT ALL, LOL but I managed to deep-hide the Japanese milk caramels! In any event, I hope the new Bleach arc will inspire more fanworks all year long, not just for this contest, and that you won't need candies for incentives! I just like to throw candies into the air on my bday is all!

Oh wow, next week will be such a Thanksgiving treat--two Bleach chapters, a color page, the special freaky filler anime episode with kinky!maid Rukia and movie costume designer!Ishida and then news of the movie! Can 2011 be even better?!!
Tags: bleach merchandise, bleach movie 4, kubo tite, mezzo_marinaio, twitter, ulquiorra
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →