Log in

No account? Create an account
01 August 2010 @ 04:18 am
Bleach Movie 4 Pamphlet Scanned and Translated  

Yesterday, at the premiere of the Naruto movie, a trailer for the Bleach 4 movie premiered and pamphlets about it were given out. Thank you to escarboucle  of the BA IchiRuki FanClub for securing this scan of this pamphlet and the translation from poppy_moon /Ku. You can see the scans at this post at the IR FC HERE. (keep clicking to enlarge and you'll see Rukia being stabbed O_O)

Executive Producer: Kubo Tite
"I have participated in this movie from the project & the scenario. I have strong feelings for this movie. I think that It becomes the splendid movie which is good for the tenth anniversary. Please look forward to."

It is decided by full-scale cooperation of Mr.Kubo that the stage of this time movie is HELL.
HELL is not drawn in the original.
There was the unimaginable dreadful world of SHINIGAMI.

"HELL"――. there is the place where the person who violated a big crime in while alive is sent. SHINIGAMI is forbidden to be involved there.
Brutal prisoners kept there (TOGABITO 咎人) caused a revolt.
They aimed at the KARAKURA-town where Ichigo and his friends live in.
Ichigo and his friends are done in one after another by prisoners with overwhelming power.
It was a mystery man "KOKUTOH (黒 刀刂)" to have saved such them.
Ichigo with Rukia ,Uryuu ,Renji,and Kokutoh marches into the hell to save the world.
Now endless desperate struggle between Ichigo and his friends with the TOGABITO broke out!

screenwriter: Takahashi Natsuko (高橋 ナツコ) and Ookubo Masahiro (大久保 昌弘)
this screenwriters same as "Fade to Black".

eta: anon comments to this post are automatically screened. Please do not spam this post with GOOGLE translations from 2ch. I expect better from
[info]bleachness . I'll post reliable information about the CM when I have it.

ooh, also HQ scans of Bya Rukia Renji movie ticket posters from poppy_moon at this post here.
Grenat: omgyaiescarboucle on August 1st, 2010 09:44 am (UTC)
I love how this movie is called Hell chapter. As if we'd have to take that as part of the manga canon. And even though Kubo called FtB "his" movie, it looks like he's even MORE involved in this one! Wahh, lucky *_______*

The plot looks interesting. And Ishida is part of the main characters *_______*

I really want some IchiRuki tag team lol. XD Black blade with white blade~~ That'd be awesome visual~~
_debbiechan_: black and white HANDSOME ISHIDA_debbiechan_ on August 1st, 2010 10:36 am (UTC)

I'm still stuck on Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida Ishida

AND um, thank you for the scan and translation. I see that it hasn't reassured certain people who were insisting that the blurb put up yesterday about the movie was "biased" and catering to a certain audience because it mentioned Ishida and Rukia and left out Hitsugaya and Orihime. -_-. Funny, looks like the pamphlet is practically verbatim with what was in yesterday's post.

Didn't we go through this last time when Mel had the spoilers for Fade to Black? XD
(Anonymous) on August 1st, 2010 11:14 am (UTC)
omg, where's the trailer? I wanna see it now!!
_debbiechan__debbiechan_ on August 1st, 2010 11:19 am (UTC)
Me toooooo but it only appeared in the theatres. Kubo sensei and Kudo san were tweeting the other day about a CM on television so I guess we'll be seeing that soon I just don't know when. It's unlikely that we'll see the CM that was shown in the theatres unless someone snuck a camera in. We should be getting reports from people who saw it. All I have at the moment from Ku who saw the trailer is that Rukia was cute in it XD but I'm sure there's more! I'll post confirmations of reports when I have them from more sources

Also from Ku: "I heard that these people appear in a preview. Ichigo,Rukia,Uryuu,Orihime,Cyad,Renji,Byakuya,HItugaya and some SHINIGAMI."

Edited at 2010-08-01 11:25 am (UTC)
qqwwqw2 on August 1st, 2010 11:25 am (UTC)
bleach moive 4
I have the source for bleach movie 4 that orihime will be in the movie
go to this link :


and if you have a translator,
translate it and you will believe me
Grenat: virgoescarboucle on August 1st, 2010 11:33 am (UTC)
Re: bleach moive 4
We never said Inoue's not in. In fact we DO expect her to be in Karakura fighting and/or helping with her healing skills. As we expect to see the shinigami. Heck did you forget the action starts in Karakura?

But we stick we what the pamphlet said, aka, Ichigo, Rukia, Ishida and Renji enter Hell to raid it alongside a movie OC.
Re: bleach moive 4 - _debbiechan_ on August 1st, 2010 11:43 am (UTC) (Expand)
qqwwqw2 on August 1st, 2010 11:30 am (UTC)
this is translation

注)予告については記憶を頼りに記述しているため、間違えている可能性が充分にあります(汗)。何卒ご容赦 下さいませ。
本日劇場版NARUTOを見てきたのですが、劇場版BLEACHの予告が流れるということで、すごくドキド キしました。予告でこんなに緊張するなんて(笑)。
というわけで、予告です! お世辞じゃなくて、本当に面白そうでした。人の好みはそれぞれですので、皆様が どう思われるか分かりませんが、地獄の門らしきものが出てきて、緊迫感があって、ものすごく私好みでした! ! 早く映画を見たいです! 
二人の一護以外は一人一人画面に登場したように見えたので、登場順に記載したつもりです。あくまでつもりで す。尚、一護君以外は皆一瞬で画面から消えたので、私の勘違いがあるかもしれません。さらに失礼な話なので すが、見落としているキャラがいるかもしれません。 間違えていたらご指摘いただけると嬉しい です。
石田君がいてくれたので、舞い上がってしまいました。私の願望が見せた幻じゃないですよね? 第4弾はおそ らく何回も見に行くと思います。その前に予告をもっと見たいわ!! 他の映画では予告を見られないのでしょ うか?
TOHO系の映画館に行ったのですが、チラシ置き場にチラシはありませんでした。劇場版BLEACHの鑑賞 券を買ったのですが、それにもついて来ませんでした。
私は迷わず一護君と織姫ちゃんのいるAセットにしました。織姫ちゃんがすごく可愛い!! 素敵なイラストな ので、石田君が特典にいないのが残念だわ~。
劇場版BLEACH地獄篇の情報はこちら にも別記事をアップしています。

Please note that I'm writing this from memory so it's very likely that I made some mistakes. *sweatdrop* Please forgive me.
Today I went to see the Naruto movie and they played the trailer for the Bleach movie so I was very excited. Getting all nervous over a promo... :D
So the trailer! It was pretty exciting, and I really mean it. There's no accounting for taste so I don't know how other people liked it, but to me there was a real tension when the Gate of Hell or something like that appeared. It's definitely my kind of thing! I want to see the movie soon!
First Kubo sensei appeared. [I guess this refers to his name being shown] The characters who appeared in the trailer are the following: Ichigo-kun, full hollow Ichigo, Ishida-kun, Orihime-chan, Hitsugaya-kun, Rukia-chan, Byakuya-kun, Sado-kun (?)
Except for the two Ichigos everyone was introduced one-by-one, and I listed them in order of appearance. At least I tried. However, since except for Ichigo everyone appeared only for a moment, I may have made mistakes. In fact, to make it worse, there may be characters I overlooked. So I'd appreciate any corrections.
I was very happy that Ishida-kun was there. It wasn't just my imagination playing tricks on me, right? I think I'll watch this movie many, many times. But before that I want to see the trailer more! I wonder if they play it before other movies?
_debbiechan_: EXASPERATED ISHIDA_debbiechan_ on August 1st, 2010 12:14 pm (UTC)

All right--this is what you wanted posted on here. You're very persistent. I'm only posting this comment because you haven't given up spamming this community with this information since last night.

For the record, I'm not going to be posting every single comment, google-translated or translated by just anyone, that any anon or recently signed up to LJ person decides to post here on bleachness. The translations of posts I take from 2ch are given to me by reliable sources and double-checked. 2ch itself is a hugely unreliable font of information. Would you like me randomly throwing out any old info I heard as fact? A few months ago it was posted there that the director of this movie apologized to Orihime's seiyuu for her not having a major role in the movie but we couldn't confirm it! I'd like to have more than one source for any info I put out there.
(no subject) - _debbiechan_ on August 1st, 2010 12:46 pm (UTC) (Expand)
M: bleach ichirukisakurablosom on August 1st, 2010 12:39 pm (UTC)
Woah!! This sounds awesome!!!
I totally want some serious IchiRuki tag-teaming going on in this movie! X3
Y'know, I guess I've kinda wondered about Kubo's perspective of hell. Because I guess you could say the Soul Society is a heaven of some sorts, but what about hell? Where do all the bad souls go? I don't think that was ever covered in the manga so I'm really glad it's in the movie! I can't wait! XD
_debbiechan_: 60secondcoming_debbiechan_ on August 1st, 2010 12:42 pm (UTC)

The scan looks totally awesome. Fire and brimstone red and lightning. Hell should look great animated. I wonder if we'll see any familiar faces there *remembers the DBZ movie when everyone escaped from Hell and chibi Trunks and Goten defeated Hitler rotflmao*
(no subject) - elfishscallywag on August 1st, 2010 11:53 pm (UTC) (Expand)
manonlechat: gin: rainy daymanonlechat on August 1st, 2010 01:12 pm (UTC)
Meh, Rukia will be fine. But does that stabbing trigger Ichigo's morph into IchiThing?

And, more importantly, do we have confirmation that GIN will be in the movie???? :D I know he got a sexy poster.
_debbiechan_: GIN_debbiechan_ on August 1st, 2010 01:20 pm (UTC)

Gin, Ulqui and Grimmjow got the sexy posters but so far no confirmation about them being in the movie. Hitsugaya appears on the pamphlet and (reportedly) Hitsu and Bya-kun appear in the trailer.

I've looked close at whatever stabs Rukia--at first I thought it might be IchiThing but its hair doesn't appear to be as nice. XD It will be interesting to see how Kubo takes the IchiThing transformation--like I've always said, he doesn't repeat himself and he's fond of parallels so I do wonder how IchiThing is going to come into being. Maybe Rukia gets stabbed in KT because it seems that way Orihime could fix her right up before the trip to Hell?

I'm wondering now if the Gin was on the posters because the promoters expected a big Gin upswell because of manga events? Hoping for more Gin madness this coming week!
(no subject) - manonlechat on August 1st, 2010 01:45 pm (UTC) (Expand)
n a o k o || want your rad bromance: Renji- Bitchbitchbitchbitchnendo_chan on August 1st, 2010 01:59 pm (UTC)
I'm actually really disappointed that Kubo shoved what could have been a brilliant arc off into a movie. And as a movie, it's Shinigami-centric again, thus robbing it of a true Bleach feel with the rest of the nakama. Unless the Shinigami get far less screentime, and the nakama far more, count me out of supporting this one.
_debbiechan__debbiechan_ on August 1st, 2010 02:15 pm (UTC)

He's done it before--he wanted to put the Ashido arc in the manga but couldnt "due to time constraints." I'm all for his imagination getting other venues since the manga moves slowly as it is, but I agree the movies are Shinigami-showcases. I'm looking forward to this one because of the Kubo involvement. We'll see. Maybe Chad and Hime do something substantive at the beginning and/or end of the movie?
(no subject) - nendo_chan on August 2nd, 2010 02:13 am (UTC) (Expand)
(no subject) - (Anonymous) on August 1st, 2010 08:09 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nendo_chan on August 2nd, 2010 02:14 am (UTC) (Expand)
(no subject) - (Anonymous) on August 2nd, 2010 12:02 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nendo_chan on August 2nd, 2010 02:10 am (UTC) (Expand)
(no subject) - tasteslikemiso on August 2nd, 2010 02:53 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nendo_chan on August 2nd, 2010 02:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - tasteslikemiso on August 2nd, 2010 03:04 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nendo_chan on August 2nd, 2010 03:06 am (UTC) (Expand)
(no subject) - tasteslikemiso on August 2nd, 2010 03:10 am (UTC) (Expand)
RedLirium: Byaplaysscullys on August 1st, 2010 01:59 pm (UTC)
I'm not gonna comment much about the movie, althouth the story appears to be pretty epic. I think it's good when the story isn't focus on a major caracter but when the caracters unite for defendind something like Karakura or Sereitei.
Ahh, I'm still drolling over Byakuya HD scan so...sorry if this comment is not very coerent
father.fois on August 1st, 2010 01:59 pm (UTC)
kubo finally tells us about hell. ohhh finally
qqwwqw2 on August 1st, 2010 03:10 pm (UTC)
the different between you and me is
you take this information from this poster :
and you see (rukia stabbed) pic { that many people talk about it }

but I gave you someone watch the movie trailer in japan
and I posted here (what he said)above with translation

_debbiechan_: EXASPERATED ISHIDA_debbiechan_ on August 1st, 2010 03:43 pm (UTC)

The difference between you and me is that I run this community and you don't, and you spammed this community with unconfirmed google translations from 2ch sources as an anonymous poster and you're still not a member of this community and you're a member of FLOL and I can presume you have a shipping agenda when you post here.

Please stop posting here.
qqwwqw2 on August 1st, 2010 05:16 pm (UTC)
Bleach movie 4
hhhhh, that's funny
Always make rukia stabbed in her chest

Aizen stab her in the end SS arc
Grimmjow stab her by his hand
Aaroniero ( Espada 9) stab her by his sword
and also in the movie 3 his friend stab her

And now the movie 4
Grenat: omgyaiescarboucle on August 1st, 2010 05:42 pm (UTC)
Re: Bleach movie 4
Yup, because they know how to make people interested in the movie. That's why Rukia getting stabbed will be a key element of the movie. Just like she's a key element in Bleach, and the main lead female. After all, it shows she's fighting, right?

Re: Bleach movie 4 - erisalia on August 1st, 2010 05:53 pm (UTC) (Expand)
Re: Bleach movie 4 - _debbiechan_ on August 1st, 2010 05:53 pm (UTC) (Expand)
Re: Bleach movie 4 - aizome on August 1st, 2010 09:07 pm (UTC) (Expand)
Re: Bleach movie 4 - iamnike on August 2nd, 2010 03:38 am (UTC) (Expand)
it's green and tastes like licorice.rionarch on August 1st, 2010 05:49 pm (UTC)
Anime or not I've been waiting years for more information about Hell. This is going to be absolutely amazing- but I do agree and hope that the shinigami will be put off a little bit.

Motsly I've been a bit awed that no one else has been brought to hell in the manga. I can't help but who is horrible enough to get brought there next.
_debbiechan__debbiechan_ on August 1st, 2010 05:56 pm (UTC)

I'm just wondering if we'll see old familiar faces there?
(no subject) - rionarch on August 1st, 2010 06:03 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on August 1st, 2010 06:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - rionarch on August 1st, 2010 06:23 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on August 1st, 2010 07:33 pm (UTC) (Expand)
♀*La Muerte Chiquita*♀: Cool Ishidala_kalaka on August 1st, 2010 06:04 pm (UTC)
THANKS Syneiam! THANKS to poppy_moon, THANKS DEBBIE!!!

OMG, My brain has overloaded with this: Ichigo with Rukia ,Uryuu ,Renji,and Kokutoh marches into the hell to save the world.


First thing I went to see was the poster with some scenes from the movie and I was more than dissapointed to see Hitsugaya there instead of Ishida, Chad, Orihime and Renji (Rukia is important, her place in a movie is a given) so when I read this... I felt relieved. How could I doub Kubo when he loves his main characters???

YAY, ISHIDA!!!!!!! *_*

_debbiechan_: red and white by meeeee_debbiechan_ on August 1st, 2010 06:15 pm (UTC)

hey there my woman! I'm just hoping for maybe maybe a LEEETLE RENISHI FANSERVICE? *_*

Or IshiIchi if people wanna pair RenRuki in this movie. XD
(no subject) - la_kalaka on August 2nd, 2010 07:31 am (UTC) (Expand)
georg_vanlunden: Truefaxgeorg_vanlunden on August 1st, 2010 07:09 pm (UTC)
... Well, I guess it's nice that we'll at least see a GLIMPSE of what hell is like. To tell the truth I would have liked Kubo to integrate Hell into the manga somehow and give it some more thought and weight, but I guess beggars can't be choosers.

That aside, what I'm wondering now is why can't the Vizards show up? Yes yes I know this is a super-fanboyish comment but come on- they're in the anime now! We've seen them fight! Surely we can let them have at the very least a CAMEO in the movies? It's just sort of weird to me how these big huge epic confrontations are taking place and the Vizards just... do nothing.

Although on the other hand, maybe that's just to be expected. I mean, with all the weird stuff the movies throw at Karakura, it only makes SENSE the Visards, smart cats that they are, stay far away from that mess. I can just imagine how their discussions went when Fade to Black happened.

Shinji: "Yeah so Ichigos not comin' to train today."
Hiyori:" Well why the fuck not?!"
S:"First of all, indoor voice. Second... man I dunno, he said somethin' about how that chick he keeps in his closet as a live-in girlfriend or whatever got a gothic makeover and now she's apparently covered Soul Society in white sticky stuff and they're gonna fight it out. And that's when I stopped payin' attention because I have SO had it with bein' covered in white sticky stuff and I am SO not interested in those kids idea of foreplay. Let him go off and save his pet midget, I got a date with my Miles Davis-records tonight."
H:"... Whadda ya mean "midget"? Is there somethin' wrong with guys who like short girls, HUH?!"

And then Hachi sighs and pours himself a cup of strong chamomille tea, because he knows it's going to be a long night of ever-escalating insults.

Actually if they include a short scene like that after the credits of the movie, I'm going to be perfectly satisfied.
(Anonymous) on August 1st, 2010 07:13 pm (UTC)
Shinji and Hiyori are love.
"I have SO had it with bein' covered in white sticky stuff and I am SO not interested in those kids idea of foreplay. Let him go off and save his pet midget" made my day. Thanks!
(no subject) - georg_vanlunden on August 1st, 2010 11:46 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on August 1st, 2010 07:21 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - georg_vanlunden on August 1st, 2010 11:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on August 2nd, 2010 01:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - elfishscallywag on August 1st, 2010 11:58 pm (UTC) (Expand)
bluejesusbluejesus on August 1st, 2010 07:10 pm (UTC)
I wonder if we'll see Ulquiorra and Grimmjow in Hell...but they are NOT (NOTNOTNOTNOT!!:( ] dead so, like FtB (set between arcs), maybe this was before the Hueco Mundo Arc and after the Espada were introduced. That way, Orihime would still be in KK and Ulqui+Grimmy would be still in action.Perhaps Aizen sent Gin to observe the abnormal Hell activity (because as G-d of the new world, he needs to know his real estate :P). Going with that train of thought, Toushiro was sent to investigate KK by SS because he is popular like that and is familiar with KK.

As for Ichigo turning into the Ichithing, I hope that it has nothing to do with Rukia. While it would be squeeworthy to see Ichigo kickass ala ByakuyaSS fight if Rukia were injured, I feel that sentiment has been somewhat tarnished by the obsessive mantra of "he ROSE to save HER" camp. I want Rukia saving Ichigo from his demons---not him acquiring them for true lurv. I digress. (IchiRuki tag team is better than DiD crap. Give me my SodenoShirayuki/Zangetsu Kubo!)

Thanks for posting the information, all. I truly appreciate it...even if I lurk most of the time. :)
_debbiechan_: 1200_debbiechan_ on August 1st, 2010 07:30 pm (UTC)

As for Ichigo turning into the Ichithing, I hope that it has nothing to do with Rukia. While it would be squeeworthy to see Ichigo kickass ala ByakuyaSS fight if Rukia were injured, I feel that sentiment has been somewhat tarnished by the obsessive mantra of "he ROSE to save HER" camp. I want Rukia saving Ichigo from his demons---not him acquiring them for true lurv.

I have the same attitude. Unless Kubo manages to make it a case where Ichigo gets control of his Hollow form (seems to me he would save that for the manga) and doesn't go around stabbing nakama in the process of RISING to PROTECT, then it would just be a rinse and repeat of the lust arc and Kubo does not repeat himself. I imagine some saving of Ichigo from his demons may take place (I guess Rukia is the best candidate for that since Ishida failed in the manga and I just don't see Renji being the one to break through Ichigo's Hollow (although a fight between those tow would be really COOL).

I want to see Ishida's powers in Hell. XD Yes, I'm a little fixated on Ishida. XD