_debbiechan_ (_debbiechan_) wrote in bleachness,
_debbiechan_
_debbiechan_
bleachness

Kubo answers fan questions on Jump!Bang


The BA thread is here with screenshots and Japanese text and some fan translations. Kubo-sensei didn't appear himself on the Japanese television show but he did answer three fan questions which included the information, briefly, that it takes him "some time" (eta: actually, no time!) to come up with a character for a story--the ideas pop in his head and then he does drawings, that it is not in Shunsui's character to defeat Aizen right away, and that Kubo may write a side story explaining why Matsumoto became a Shinigami.

We're awaiting full translations of the rest of the stuff there.

ETA: and we have a thorough translation from nacchan under the cut.

  Originally Posted by czeliate

anyway,here's a japanese summary of 18/6 jumpbang shows with bleach fan's questions and kubo sensei answered it.

http://blog.livedoor.jp/poppy_moon/a.../51529814.html  (deb's note: the info comes from poppy moon's blog)

・死覇装を着て登場のあっきーな。月牙天衝を決めて掴み はOK的な。
・軽く劇場版第4弾が今冬上映されることと、ブリーチの現在の展開を説明。
・ジャンサポの集まる会議室へ。そこでは良い子の皆が山手線ゲームに興じていた。
「ルキア」っていう名前がちびっこの口から出ただけで心臓がバクバク言った私^^
・次に良い子の皆でブリーチ・キャラカルタをしつつ、ブリーチ愛をアピール。皆すごい
鬼道の解説の背景が蒼火墜を撃つルキアさんでそれだけで心臓がバクバク言った私^^
朽木兄妹の暖簾いいですよね。

kubo sensei answering questions from bleach readers:
・続いては、良い子のみんなの疑問に久保先生が答えてくれるコーナー。

Q1.キャラクターを作るのにどれくらい時間がかかりますか?
A.時間はかかりません。普通に生活していればキャラクターは次々と頭 の中に勝手にでてくるもの
それをいつのタイミングで紙の上に落すかというだけのことです

Q2.京楽はなぜ卍解をしないのですか?本気を出せば藍染に勝てるかもしれないのに!
A.春水の魅力は藍染を倒すことではなく、読者の皆に常に「卍解したら 藍染より強いかも」と思わせてくれるとこ ろです

Q3.なぜ乱菊は死神になったのですか?
A.その辺の話は多分そのうちに描きます

=======================================

その他、ちょっとしたお笑いネタを交えつつ、2年間毎日ブリーチの絵を描いているという12歳の男の子の絵 へのコメントに。
男の子がかわいくてうるっとしました。弟くんがまた可愛いんだ^^お兄ちゃん大好き!なところとかたまりま せん。

最後は一番上の画像のクリアファイル(斬魄刀票結果発表カラー)に久保先生のサインを入れてプ レゼント。
色紙はムーディな藍染。

背景にハロウィンカラーと携帯電話カラーのルキアさんもいて、映るたびに心臓がバクバク言いま した^

cheers..XD


translation by
[info]nacchan :

first, thank you for sharing <3

before you read, this info come from poppy_moon’s blog who is a huge Rukia fan .. hence the diary style and her usual "Rukia" comment.

-----------

・死覇装を着て登場のあっきーな。月牙天衝を決めて掴みはOK的な。

Akina garbed in shihakusou made an entrance. Her getsuga-tenshou stance was quite OK

・軽く劇場版第4弾が今冬上映されることと、ブリーチの現在の展開を説明。

the 4th movie will be screened next winter. It will explain/revolve around BLEACH current development

・ジャンサポの集まる会議室へ。そこでは良い子の皆が山手線ゲームに興じていた。
「ルキア」っていう名前がちびっこの口から出ただけで心臓がバクバク言った私^^

people assembled in the conference room (jump-spot?). In there all of those good kids are playing Yamanote-line game. When one little kid says "Rukia" my heart was thumping ver fast ^^ (from excitement)

AN : Yamanote is japanese drinking game. This game started with participants required to go around in a circle naming stations on the Yamanote line. Even if a different category is picked, it is still called the Yamanote-sen Game. Each participant must answer in rhythm with clapping, and must drink if they are unable to give an answer or give an answer not in the category. In this case the stations name are substituted with BLEACH character name.

・次に良い子の皆でブリーチ・キャラカルタをしつつ、ブリーチ愛をアピール。皆すごいw 鬼道の解説の背景が蒼火墜を撃つルキアさんでそれだけで心臓がバクバク言った私^^ 朽木兄妹の暖簾いいですよね。

after that the kids then playing BLEACH character cards, that really appealed their love to BLEACH. Everyone is amazing (laugh). The backdrop showing Rukia firing soukatsui, that's enough to make my heart rate going so fast ^^. The Kuchiki siblings reputations are really amazing.

kubo sensei answering questions from bleach readers:
・続いては、良い子のみんなの疑問に久保先生が答えてくれるコーナー。

Q1.キャラクターを作るのにどれくらい時間がかかりますか?
A.時間はかかりません。普通に生活していればキャラクターは次々と頭の中に勝手にでてくるもの。それをい つのタイミングで紙の上に落すかというだけのことです

Q. How long does it takes for you to create a character?
A. It doesn't take time. When I do my daily activities characters idea one by one suddenly spring into my head. Then it's all about the timing when will I put them on top of the paper.

Q2.京楽はなぜ卍解をしないのですか?本気を出せば藍染に勝てるかもしれないのに!
A.春水の魅力は藍染を倒すことではなく、読者の皆に常に「卍解したら藍染より強いかも」と思わせてくれる ところです

Q. Why Kyouraku didn't go Bankai? If he get serious he might defeat Aizen!
A. Shunsui's appeal is not to defeat Aizen. But I let the readers think that 「If he goes Bankai he might be stronger than Aizen」

Q3.なぜ乱菊は死神になったのですか?
A.その辺の話は多分そのうちに描きます

Q. Why Rangiku become a shinigami?
I'll probably write about that eventually.

=======================================

その他、ちょっとしたお笑いネタを交えつつ、2年間毎日ブリーチの絵を描いているという12歳 の男の子の絵 へのコメントに。男の子がかわいくてうるっとしました。弟くんがまた可愛いんだ^^お兄ちゃん大好き!なと ころとかたまりま せん。

after that it's the combination of spoiler pictures and a comedic session, and then they took a commentary from a 12 years old boy who spent 2 years drawing BLEACH everyday. The boy is so cute and his younger brother is also very cute when he said 'Onii-chan daisuki!' ^^

AN : the spoiler pictures is of Isshin using getsuga.. nothing new

最後は一番上の画像のクリアファイル(斬魄刀票結果発表カラー)に久保先生のサインを入れてプ レゼント。

色紙はムーディな藍染。

Later the one who drew the best wins a clear file (with Zanpakutou poll result art) with Kubo-sensei's sign on it.

and a moody Aizen art in a shikishi (autograph cardboard)

背景にハロウィンカラーと携帯電話カラーのルキアさんもいて、映るたびに心臓がバクバク言いま した

the backdrop image are the Halloween spread and the phone spread which had Rukia in both of it, seeing that makes my heart goes fast ^^ 
Tags: kubo tite, matsumoto, shunsui
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments