Log in

No account? Create an account
14 September 2009 @ 08:01 am
Happy Monday! Spoiler thread be kicking at BA and Nez has your goodies over there!

IT. WAS. SHUNSHUI!!!!!!!! Oh boys, you cut that out, you two. Backstabbing isn't honorable. Get drunk together and go hit on some women!


eta: the polls at ship_manifesto might be members-only from now on
so you may want to join beforehand just in case.

Cez was right! Translation is interesting!

Originally Posted by Nja @ 2ch
んじゃ ◆bvOTKk1mXg :2009/09/14(月) 19:46:02 ID:5Vqg01x90
んでは 刺したのは京楽スタークの影から出てくる
The one who stabbed was Kyouraku and he came out from Stark's shadow.

僕の能力は 童(こども)の遊びを現実にする能力
"My ability is to turn a child's play into reality"

影鬼なら影を踏まれたら負け 高鬼なら高いほうが勝ち~負ければ死勝てば生~
If you're the shadow-monster, you lose if your shadow gets stepped on.
If you're the tall-monster, you win by being the taller one. You die if you lose and live if you win. (TN: I think this refers to some traditional Japanese children's games)

According to the naming of the sword, once you go into that area, you have no choice but to play by the rules.

The rules and way to play is decided by the sword itself, and it's a chore to be pushed around by it~

斬りあいが始まり イロ鬼 灰色 と京楽がスタークに攻撃
The duel is starting,
"Iroki, haiiro" (Monster of color, gray) Kyouraku says and attacks Stark.

スターク  切り落とされたような感覚だったがそんな傷じゃないな・・・
      俺の切られた場所は灰色・・・ しばらく悩み

Stark: "Somehow even when i feel I've been cut down, I don't see that kind of wound...
The part where I was cut is gray... a bit of a worry

京楽 おいおいどうしたんだい?君の番だよ色を指定して攻撃するんだ~
Kyouraku: Oi oi what are you doing? It's your turn, you have to give a color to attack

スターク (あいつには灰色が無い・・・)イロ鬼 白 
Stark: (He doesn't have anything gray...) Monster of color, white.

Kyouraku's expression changed and on his back was a splash-shaped wound and a tremendous amount of blood is sprayed out.

京洛 くそ 折角ルールをちょっとづつおしえて行こうと思ったんだけど
   そう自分自身も大ダメージを食らうが攻撃に転ずる際も, 弱点をいって攻撃すれば相手に特大のダメージを与えられる
   もうわかっちゃたのか・・・  だからあんたは やりづら!!  
Kyouraku: Shit. After all the pain of thinking about trying to explain the rules a bit at a time.
To think about what will instead be a large damage to yourself and turn it to an attack. And you can give your opponent a large blow by aiming for the weakness.
You already understood it...This is why you're a pain in the ass!!

(TN: Essentially to name the color you have on yourself, and do the damage to the opponent. This is why Stark was able to damage Shunsui badly by naming "white")
スターク お互い様だ!!

Stark: Right back at you!! (Why do I have to fight someone this strong?)

弱いやつが羨ましい 俺の周りに居たやつはすぐに骸になってしまう
弱いやつは羨ましい 群れの中で生きていける

Stark's flashback
I envy the weak ones. The ones around me will soon become corpses.
Because of the loneliess, I have split my soul into two, I've already forgotten which one of us is the original.
I envy the weak ones. They are able to live in groups.
If someone as strong as me joined as my comrade...

Stark cut across the Happi (Kyouraku's captain coat) that was thrown at him.

全身黒装束になった京楽が イロ鬼 黒!
Kyouraku is now all in black. "Monster of color, Black!"

Stark got cut open everywhere.


んじゃ ◆bvOTKk1mXg :2009/09/14(月) 20:45:20 ID:5Vqg01x90
気がします 左手の方はまた別な能力なんですかね~?

Nja doesn't know if it's shikai or bankai, and there's no change in the shape of the sword.
It's just that when Shunsui was talking and pointing with his sword, he was using his right hand.
It's worth noting that maybe the sword on his left hand has other abilities?
廚二病: shurabachuuni on September 14th, 2009 01:18 pm (UTC)
I am too tired to translated D:
_debbiechan__debbiechan_ on September 14th, 2009 01:29 pm (UTC)

It's okay--it's a Nja spoiler and largely his viewpt! I guess this chapter will be about Stark's separating technique as well as Shunsui's ability. Not clear if it's a ban kai but I saw that symbol there.
(no subject) - chuuni on September 14th, 2009 01:30 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on September 14th, 2009 02:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - chuuni on September 14th, 2009 03:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - manonlechat on September 14th, 2009 06:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - gokuma on September 14th, 2009 03:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on September 14th, 2009 03:23 pm (UTC) (Expand)
manonlechat: Gin_Ichimarumanonlechat on September 14th, 2009 01:28 pm (UTC)
I owe Gin an apology! (I'm sure he'll shank someone else soon. XD)

Nice to see Shunsui back in the party.
_debbiechan__debbiechan_ on September 14th, 2009 01:31 pm (UTC)

I'm not at all disappointed it's not him (except I miss Gin--I wanted it to be Gin just because I miss him--and the look of the wound had me pretty near convinced!) because THIS WAY STARRK CAN NOT DIE OH NO WAY. Shunsui can't deliver a fatal blow since Starrk apparently didn't deliver one either (remember he said he knew ceros can't damage people of that power and he cero-ed a captain... so it's tit for tat... just some sort of GAME these boys are playing).
(no subject) - manonlechat on September 14th, 2009 06:24 pm (UTC) (Expand)
incandescensincandescens on September 14th, 2009 01:44 pm (UTC)
Woo hoo! Go Shunsui!!!!!

Quirkygrlmshepnj on September 15th, 2009 12:18 am (UTC)
Inorite!? I love Starrk, but if anyone is his equal it's Shunsui. I'm very psyched to see this one!
Manja: shunsuimoonlightspirit on September 14th, 2009 01:56 pm (UTC)
ahh Shun...Iam not totally suprised, I mean after all the moves he pulled against Stark before

ahh Iam just glad Shunsui is back in action sorry Stark q.q its Shunsui so Iam based~ Iam curious how this will all turn out
gokuma: paragokuma on September 14th, 2009 03:23 pm (UTC)
Me too ^^' I like Stark but I absolutely LOVE Shunsui :*
(no subject) - moonlightspirit on September 14th, 2009 06:04 pm (UTC) (Expand)
pogopogo2468 on September 14th, 2009 01:57 pm (UTC)
Hohoho, I was debating between Gin and Shunsui. Oh Shunsui, you sneaky devil. Some are complaining about this saying it's not an honorable thing to do, but I actually love it. Like Shunsui said his character is to be out of character. He's very unpredictable. It's so underhanded and sneaky, yet it makes sense since Starrk did the same thing to him XXD

gokuma: ukitake-kidsgokuma on September 14th, 2009 03:25 pm (UTC)
*nod nod*

If only Ukitake appeared again, I'd be entirely happy... *is hopeful*
(no subject) - honeyhammer on September 14th, 2009 05:12 pm (UTC) (Expand)
pony_rocks: pic#84544780pony_rocks on September 14th, 2009 02:06 pm (UTC)
Now that's a surprise! I was quite sure it was Gin! :D
Good, so Shunsui is back. Lovely.♥
(I don't get all that bawling about Shunsui not playing fair - who cares? Last time I was checking, this was a war, so I can't see why he couldn't use any means possible.)
Now if only Ukitake joined the fight. I just hope it won't turn out that Shunsui's actually avenging his death or something. :/
gokuma: shunsui-redgokuma on September 14th, 2009 03:27 pm (UTC)
*hopes for it too*

Jyuushirou, where are you? *looks around worriedly*
(no subject) - pony_rocks on September 14th, 2009 06:08 pm (UTC) (Expand)
incandescensincandescens on September 14th, 2009 02:21 pm (UTC)
Also, looking at the translation of how Shunsui's zanpakutou operate . . . that is a very weird subconscious manifestation of power. Shunsui just wants everyone to play games with him?

Maybe Soi Fong isn't the only person to have an embarrassing zanpakutou. ;)
_debbiechan__debbiechan_ on September 14th, 2009 02:31 pm (UTC)

I had only typed out "they're playing a game" before Cez gave us the translation....

it is a very peculiar ability.

I just hope it doesn't end up in Starrk's death. I don't think Shunsui wants to kill Starrk anymore than Starrk wanted to kill him.
(no subject) - incandescens on September 14th, 2009 03:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - manonlechat on September 14th, 2009 06:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - incandescens on September 14th, 2009 09:36 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - gokuma on September 14th, 2009 03:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - incandescens on September 14th, 2009 03:47 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - gokuma on September 14th, 2009 04:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - incandescens on September 14th, 2009 09:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - secila80 on September 14th, 2009 05:24 pm (UTC) (Expand)
V to the A to the D-E-R (Vader!): ownedjaina on September 14th, 2009 02:21 pm (UTC)
Good for him. I don't want to see Stark die, but as a senior captain, Shunsui has to take this seriously. In a war over the very realms of life and death, seriously, fuck honor. (Also, fuck Stark's redundant r. I refuse to use it. It's not as dumb as 'Aporro' but it looks ridiculous.)
_debbiechan__debbiechan_ on September 14th, 2009 02:30 pm (UTC)

AAHHHHHH, MORE TRANSLATION by Cez. More Starrk cuttings...

still don't think he's going to die though...

but dammit, now I'm worried again.

KUBO! >.<

Sounds like a really fun chapter, though.
(no subject) - jaina on September 14th, 2009 02:49 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - _debbiechan_ on September 14th, 2009 05:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - gokuma on September 14th, 2009 03:46 pm (UTC) (Expand)
Seakhyata on September 14th, 2009 02:32 pm (UTC)
Ah, well. I did preface my Gin fantasies as exactly that. Fantasies. xD

But. What a bizarre zanpakutou Shunsui's is. It's incredibly intriguing and it also seems to tread into the metaphysical...damn.

And Starrk seems like he is really done for. *bawls*

Kylarakarenai on September 14th, 2009 05:32 pm (UTC)
Where's my sweetie? THERE IS MY SWEETIE. *glomps* It was a damn good point.

And... damn, Shunsui. D:
(no subject) - khyata on September 14th, 2009 06:18 pm (UTC) (Expand)
Brad C: torin - sheepdeathlike on September 14th, 2009 02:39 pm (UTC)
I was right all along... Oh shit...
Lizzy, a harmless lecher and pyromaniac: The Vaizardswicked_liz on September 14th, 2009 02:50 pm (UTC)
KYAA~ Oh Shunsui! - I expected badassery cause he's in the Gotei top 4 but dude, the quippy conversation. <3

It's funny to see people attached to the Espada, apart from Grimm and Stark are love yes, but they not Gotei Captains love...I'm such a damn loyalist >.>

_debbiechan_: bitches love me by aubreywitch_debbiechan_ on September 14th, 2009 03:16 pm (UTC)

I LOVE MY ESPADA. But that's on top of my love for the captains. My heart just keeps expanding for Kubo's characters.

Shunsui, omg I love him and his women and everything about him but oh man, the ESPADA have almost all been brilliant, even the gross ones that turned into pumpkins or rolled away as two screaming heads.
(no subject) - wicked_liz on September 14th, 2009 11:21 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - (Anonymous) on September 14th, 2009 05:37 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
gokuma: paragokuma on September 14th, 2009 03:06 pm (UTC)
I can't wait to see this chapter! I was soooo sure it was Gin! Thanks for posting the translation :)
gokuma: paragokuma on September 14th, 2009 03:17 pm (UTC)
IT. WAS. SHUNSHUI!!!!!!!! Oh boys, you cut that out, you two. Backstabbing isn't honorable. Get drunk together and go hit on some women!

Or men :D

If it's bankai, I wonder why Ukitake warned Shunsui not to use it in presence of many people. Maybe everyone watching (even those not fighting) would be drawn in the sword's game?
Grenatescarboucle on September 14th, 2009 03:59 pm (UTC)
Maybe he didn't want too many people to know Shunsui's colour - maybe he can't change it?

Anyway, that seems like quite a chapter. I'm expecting Starrk to be done for - flashback, checked, gave another big blow before being cut like that. Somehow, I expect the last image to not leave anything up to interpretation.

"Stark got cut open everywhere."
This is not a flesh wound, definitely not.
(no subject) - gokuma on September 14th, 2009 04:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - wicked_liz on September 14th, 2009 11:23 pm (UTC) (Expand)
secila80: Orihime backing upsecila80 on September 14th, 2009 03:57 pm (UTC)
Shunshui?!? O.O
That IS an interesting power. It seems like Shunshui has to get his opponent to participate in the game in some way before his shikai/bankai can actually do major damage. No wonder Ukitake didn't want him to show it off -- not knowing that puts his opponents at a major disadvantage. Lucky for Shunshui that Starrk steped on his own shadow . . . or wait, is it just that Shunshui needed a shadow to make Starrk play? It that why he threw his hat at him when his started to get serious? O.O I'm suddenly seeing Shunshui's personality in a bit of a villainous light. He is definitely a trickster -- scarry.

;_; Coyote Starrk Lilinette Gingerback!!! You are not going to die are you?!? Please don't die. ;_;
Kylara: squeeeekarenai on September 14th, 2009 05:57 pm (UTC)
"Coyote Starrk Lilinette Gingerback!!"

Say that five times fast.
(no subject) - secila80 on September 14th, 2009 06:18 pm (UTC) (Expand)
ms_barcelona: pic#88523779ms_barcelona on September 14th, 2009 04:14 pm (UTC)
this is so not fair
and stark can't die yet.
i think uki will have to help him later.

and pfft this is so power ranger. poor stark